1 00:00:01,000 --> 00:00:02,290 (Lecter) „Wcześniej w „HannibaI”...” 2 00:00:02,416 --> 00:00:05,707 Georgia Madchen została zamordowana przez tego, kto zabił doktora SutcIiffe'a. 3 00:00:05,833 --> 00:00:07,624 Tata? To dla ciebie. 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,040 Wiedzą. 5 00:00:09,166 --> 00:00:12,749 Powiedział, że bardzo zbliżył się do Garreta Jacob Hobbs, stawał się nim. 6 00:00:12,875 --> 00:00:15,332 - Nazywam się WiII Graham. - (Crawford) Myślisz, że jest chory psychicznie? 7 00:00:15,458 --> 00:00:18,749 Ktokolwiek zabił Marissę Schurr i Cassie BoyIe chcieli skopiować 8 00:00:18,875 --> 00:00:20,832 jak Garret Jacob Hobbs zabił swoje ofiary. 9 00:00:20,958 --> 00:00:23,332 - A teraz ma córkę Hobbsa. - Kogo Hobbs miał zamiar zabić. 10 00:00:23,458 --> 00:00:24,624 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 11 00:00:24,750 --> 00:00:26,499 - Czy HannibaI ci mówił? - Nie, nie zrobił tego. 12 00:00:26,625 --> 00:00:29,332 - Ilu ludzi zabiłeś? - O wiele więcej niż twój ojciec. 13 00:00:29,458 --> 00:00:30,832 Zamierzasz mnie zabić? 14 00:01:47,125 --> 00:01:49,207 (trudne oddychanie) 15 00:01:51,458 --> 00:01:53,582 (Psy skomlą i szczekają) 16 00:02:44,666 --> 00:02:46,832 (wymiotuje) 17 00:03:25,250 --> 00:03:27,832 Pojechałem do Minnesoty. 18 00:03:29,625 --> 00:03:31,749 Wziąłem AbigaiI. 19 00:03:34,583 --> 00:03:36,665 Pojechaliśmy do Minnesoty. 20 00:03:41,000 --> 00:03:44,082 Nie wróciła ze mną. 21 00:03:46,875 --> 00:03:49,040 Pokaż mi. 22 00:04:07,958 --> 00:04:11,457 nie pamiętam idę spać ostatniej nocy. 23 00:04:12,916 --> 00:04:14,790 Ale muszę. 24 00:04:16,750 --> 00:04:22,082 Może wstałem wypuścić psy i wtedy... 25 00:04:22,208 --> 00:04:24,332 Kiedy był ostatni raz widziałeś AbigaiI? 26 00:04:24,458 --> 00:04:26,749 - ...and my feet were muddy. - WiII! 27 00:04:26,875 --> 00:04:29,499 Kiedy był ostatni raz widziałeś AbigaiI? 28 00:04:29,625 --> 00:04:31,124 Wczoraj. 29 00:04:33,583 --> 00:04:36,290 W domku jej ojca. 30 00:04:36,416 --> 00:04:39,957 Miałem... odcinek. 31 00:04:43,666 --> 00:04:46,749 Powiedziała, że ​​coś jest ze mną nie tak. 32 00:04:47,750 --> 00:04:50,332 Bała się mnie. 33 00:04:52,250 --> 00:04:58,124 - I uciekła. - Co się stało? Dlaczego się bała? 34 00:04:58,250 --> 00:05:01,249 Miałem halucynacje, że ją zabiłem. 35 00:05:04,666 --> 00:05:07,665 Ale to nie było prawdziwe. 36 00:05:08,958 --> 00:05:11,999 Wiem, że to nie było prawdziwe. 37 00:05:26,750 --> 00:05:29,540 WiII, musimy zadzwonić do Jacka. 38 00:05:31,125 --> 00:05:35,249 Nie możesz od tego uciekać. Będzie tylko gorzej. 39 00:05:38,750 --> 00:05:40,457 Ubierz się. 40 00:06:22,916 --> 00:06:27,040 Co znajdziemy w Minnesocie, WiII? 41 00:06:27,166 --> 00:06:29,957 Nie wiem. 42 00:06:34,000 --> 00:06:37,415 Śmiało, przeprowadź jego proces. 43 00:07:11,750 --> 00:07:14,749 (Pies skomli) 44 00:07:26,625 --> 00:07:29,165 (Stłumione głosy) 45 00:07:34,166 --> 00:07:36,290 (Cena) Prawa tylna kieszeń. 46 00:07:36,416 --> 00:07:40,582 A Ieather waIIet containing $17.00 cash. 47 00:07:42,375 --> 00:07:46,082 (ZeIIer) Prawa tylna kieszeń. Skórzany portfel, 17,00 dolarów w gotówce. 48 00:07:46,208 --> 00:07:48,249 (Cena) Prawa przednia kieszeń. 49 00:07:50,041 --> 00:07:55,082 - Jeden nóż składany. - (ZeIIer) Prawa przednia kieszeń. Nóż składany. 50 00:08:05,375 --> 00:08:08,040 Nie mogę przeprowadzić cichego leczenia. 51 00:08:08,166 --> 00:08:09,999 Nie mogę udawać, że cię nie znam 52 00:08:10,125 --> 00:08:15,207 i nie mogę udawać, że oboje nie wiemy co znajduję pod twoimi paznokciami. 53 00:08:16,958 --> 00:08:21,540 Zadzwoniłeś do mnie raz, bo tego nie zrobiłeś Zaufaj sobie, jeśli chcesz wiedzieć, co było prawdziwe. 54 00:08:21,666 --> 00:08:24,290 - Ta krew jest prawdziwa, WiIII. - Ja wiem. 55 00:08:24,416 --> 00:08:27,124 Czy wiesz jak się tam dostało? 56 00:08:30,583 --> 00:08:33,374 Nie z całą pewnością, nie. 57 00:08:34,333 --> 00:08:36,624 Pewność wynika z dowodów. 58 00:08:36,750 --> 00:08:40,999 Nie chciałem znaleźć na ciebie żadnych dowodów. Chciałem mieć pewność, kim jesteś. 59 00:08:41,125 --> 00:08:43,207 Ale nie możesz być nawet pewien ze sobąJeśli. 60 00:08:43,333 --> 00:08:44,915 Nigdy już. 61 00:08:45,041 --> 00:08:49,415 Jeśli nie byłeś pewien siebie, nie powinieneś tu być. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,165 To jest FBI. 63 00:08:53,666 --> 00:08:55,999 Myślałam, że wyzdrowieję. 64 00:08:57,958 --> 00:09:02,832 Zawsze mówiłeś, że interpretujesz dowody, więc to zrób, WiIII. 65 00:09:04,166 --> 00:09:06,207 Zinterpretuj dowody. 66 00:09:09,458 --> 00:09:12,249 Według dowodów... 67 00:09:17,625 --> 00:09:20,582 ...zabiłem AbigaiI Hobbs. 68 00:09:24,666 --> 00:09:28,124 (Crawford) Przeanalizowaliśmy tkankę. Pasowało do AbigaiI Hobbs. 69 00:09:28,250 --> 00:09:33,290 To było jej ucho, jej krew pod paznokciami Willa. 70 00:09:33,416 --> 00:09:38,665 Zadrapania na jego ramionach są wszystkie rany obronne, tak jak ona walczyła. 71 00:09:38,791 --> 00:09:40,082 Zamknąć się. 72 00:09:41,000 --> 00:09:42,790 - Ja... - Przestań brać. 73 00:09:45,833 --> 00:09:50,082 – Nie podejdzie zbyt blisko. You said you wouId cover him. 74 00:09:50,208 --> 00:09:53,040 - Widziałeś, że się łamał. - Tak, mógłbym. 75 00:09:53,166 --> 00:09:58,040 A ja go ciągle namawiałam, ponieważ ratował Iives, Aiana. 76 00:10:00,208 --> 00:10:03,332 Nie życie Abigai Hobbs. 77 00:10:03,458 --> 00:10:08,124 Spójrz mi w twarz i powiedz mi nie widziałeś, że się łamał? 78 00:10:08,250 --> 00:10:11,957 Oczywiście, że mogłem to zobaczyć. Mówiłem ci, żebyś go tam nie wystawiał! 79 00:10:12,083 --> 00:10:14,415 Każdą decyzję, którą podjąłem dotyczące zdrowia psychicznego Willa 80 00:10:14,541 --> 00:10:17,707 Zrobiłem po konsultacji cenionego psychiatry, 81 00:10:17,833 --> 00:10:19,749 kogo poleciłeś. 82 00:10:19,875 --> 00:10:22,499 Hanniba Musiałem wiedzieć, musiał zobaczyć, że coś jest nie tak. 83 00:10:22,625 --> 00:10:27,332 Nie, dopóki nie było za późno. Podobnie jak wszyscy inni. 84 00:10:29,458 --> 00:10:33,124 HannibaI powiedział, że WiII tak wykazujące objawy demencji. 85 00:10:33,250 --> 00:10:38,082 Demencja nie jest chorobą. To objaw choroby! 86 00:10:38,208 --> 00:10:41,332 Musimy się dowiedzieć co jest tego przyczyną i leczyć. 87 00:10:41,458 --> 00:10:44,749 Obawa polega na tym może nie być już czego leczyć. 88 00:10:44,875 --> 00:10:46,957 Will miał przeskanowany mózg. 89 00:10:48,541 --> 00:10:51,040 Nic nie znaleźli. 90 00:10:51,166 --> 00:10:55,040 Cóż, więc oni nie wiedzą czego szukają. 91 00:10:55,958 --> 00:10:58,082 Zaczęło się od Garreta Jacoba Hobbsa. 92 00:10:58,208 --> 00:11:01,874 Może WiII po prostu to zrobił czego Hobbs nie mógł. 93 00:11:06,125 --> 00:11:08,415 Zabił swoją córkę. 94 00:11:09,791 --> 00:11:12,040 Krew Abigai jest na nas wszystkich. 95 00:11:14,416 --> 00:11:16,749 Podobnie jest z WiII. 96 00:11:26,791 --> 00:11:29,332 (♪ Muzyka zamiast dźwięku) 97 00:11:48,208 --> 00:11:49,624 (Drzwi otwierają się) 98 00:12:04,375 --> 00:12:05,749 Cześć. 99 00:12:07,416 --> 00:12:08,582 Cześć. 100 00:12:10,333 --> 00:12:12,374 Jesteś zarumieniony. Krzyczałeś? 101 00:12:14,041 --> 00:12:18,540 - Krzyk bardziej mi się podoba. - Przydałby mi się dobry krzyk. 102 00:12:20,666 --> 00:12:24,082 Czuję jednego pod brodą. 103 00:12:24,208 --> 00:12:27,790 - Wypuść to. - Obawiam się, że gdybym zaczął... 104 00:12:29,416 --> 00:12:31,874 ...Nie mógłbym przestać. 105 00:12:32,000 --> 00:12:36,332 Jestem zaskoczony, że Jack cię tu wpuścił, biorąc pod uwagę moje romantyczne zaloty. 106 00:12:38,125 --> 00:12:40,957 Jack doesn't know about twoje romantyczne zaloty. 107 00:12:43,000 --> 00:12:44,957 Nie wiedziałem. 108 00:12:53,750 --> 00:12:56,624 Chyba uniknąłeś ataku ze mną. 109 00:12:58,666 --> 00:13:01,665 Nie czuję, że uniknąłem kuli. 110 00:13:05,250 --> 00:13:07,165 Czuję się zraniony. 111 00:13:14,000 --> 00:13:17,749 Skontaktowałem się z, hm... Usługami AnimaI. 112 00:13:18,916 --> 00:13:21,957 Pójdę odebrać twoje psy za kilka godzin. 113 00:13:22,083 --> 00:13:24,165 Zabiorę je ze sobą do domu, 114 00:13:26,208 --> 00:13:29,249 i zajmę się nimi, dopóki... 115 00:13:31,750 --> 00:13:33,040 ...kiedykolwiek. 116 00:13:33,166 --> 00:13:36,249 Kiedykolwiek to możliwe już dawno. 117 00:13:37,583 --> 00:13:39,957 Zajmę się nimi do tego czasu. 118 00:13:41,416 --> 00:13:42,874 Dziękuję. 119 00:13:48,416 --> 00:13:51,207 Musimy zrobić kilka testów. 120 00:13:51,333 --> 00:13:53,707 Będą standardem testy psychopatologiczne. 121 00:13:53,833 --> 00:13:58,415 Chyba mnie zapytasz to draw a cIock whiIe you're at it. 122 00:13:58,541 --> 00:14:01,790 Czy Hanniba prosiłem cię o narysowanie zegara? 123 00:14:01,916 --> 00:14:04,332 Powiedział, że to ćwiczenia... 124 00:14:05,958 --> 00:14:08,457 ...by mnie uziemić w chwili obecnej. 125 00:14:10,541 --> 00:14:14,999 Uchwyt, który pomoże mi trzymać się rzeczywistości. 126 00:14:15,125 --> 00:14:19,915 - Czy zegar był w normie? - Czy byłbym tutaj, gdyby tak nie było? 127 00:14:26,958 --> 00:14:28,457 Narysuj mi zegar. 128 00:14:33,250 --> 00:14:35,582 (wzdycha ciężko) 129 00:14:47,250 --> 00:14:52,749 (Graham) Widzisz? To po prostu normalny zegar. 130 00:14:54,875 --> 00:14:57,415 Wskazywanie godziny nie jest moim problemem. 131 00:15:05,916 --> 00:15:08,374 To najmniejszy z twoich problemów. 132 00:15:23,583 --> 00:15:26,665 Wydaje się, że dzisiaj trudno znaleźć słowa. 133 00:15:31,041 --> 00:15:32,540 Ach... 134 00:15:33,916 --> 00:15:37,290 Pomimo przytłaczających dowodów, I find myseIf 135 00:15:37,416 --> 00:15:40,749 szukanie sposobów że Abigai może jeszcze żyć. 136 00:15:40,875 --> 00:15:45,749 Żałoba jest procesem indywidualnym z uniwersalnym celem, 137 00:15:45,875 --> 00:15:50,790 najprawdziwsze badanie znaczenia Życia i znaczenia jego końca. 138 00:15:50,916 --> 00:15:53,124 Wiem, co oznacza Życie. 139 00:15:53,250 --> 00:15:56,207 Istniejemy od sto tysięcy lat. 140 00:15:57,583 --> 00:16:02,749 W tym czasie sto miliardów ludzi Życie miało początek i koniec. 141 00:16:02,875 --> 00:16:06,415 Sto miliardów żyć nie miało to wpływu na Twoje, 142 00:16:07,333 --> 00:16:13,124 ale z pewnością AbigaiI Hobbs „Życie” tak i wyglądasz na zaskoczonego tym. 143 00:16:17,208 --> 00:16:19,999 Nigdy nie rozważałam posiadania dziecka. 144 00:16:21,916 --> 00:16:26,665 Ale po spotkaniu z AbigaiI Zrozumiałem apel. 145 00:16:28,583 --> 00:16:33,915 Możliwość przewodzenia i wspierania, i pod wieloma względami kierować życiem. 146 00:16:35,750 --> 00:16:40,540 - Miałeś na nią wpływ? - Miałem nadzieję, że tak. 147 00:16:42,791 --> 00:16:45,332 Przypuszcza się, że młodzi ludzie być Iensemi 148 00:16:45,458 --> 00:16:48,582 przez które siebie widzimy Żyję poza tym życiem. 149 00:16:49,750 --> 00:16:52,290 Myślę o swoim najwcześniejszym wspomnieniu 150 00:16:52,416 --> 00:16:55,999 i projektuj do przodu, do czego Wyobrażam sobie, że to będzie moja śmierć. 151 00:16:57,083 --> 00:17:00,874 Nigdy nie myślę o życiu poza ten okres czasu. 152 00:17:02,125 --> 00:17:06,040 - Z wyjątkiem reputacji. - Nawet po tej stracie? 153 00:17:08,208 --> 00:17:10,457 Tym bardziej po tej stracie. 154 00:17:10,583 --> 00:17:13,707 WiII Graham też jest porażką. 155 00:17:13,833 --> 00:17:16,749 Możesz go opłakiwać jako stratę. 156 00:17:16,875 --> 00:17:19,290 Nie porzuciłem WiII. 157 00:17:19,416 --> 00:17:23,040 If they do find him guiIty o zabiciu AbigaiI Hobbs... 158 00:17:23,166 --> 00:17:27,249 Kiedy. Bądźmy szczerzy. 159 00:17:28,333 --> 00:17:33,540 Nie polecam brać w tym udziału w jakimkolwiek wysiłku rehabilitacyjnym. 160 00:17:38,416 --> 00:17:44,832 Byłem bardzo pewny swoich umiejętności aby mu pomóc, aby go rozwiązać. 161 00:17:44,958 --> 00:17:46,999 Aby go uratować. 162 00:17:51,458 --> 00:17:56,124 Ratując go, straciłem AbigaiI. 163 00:17:58,000 --> 00:18:02,790 Trudno zaakceptować, że mogłabym zawiodłem ich obu tak głęboko. 164 00:18:18,041 --> 00:18:20,290 (Crawford) OK, Jimmy, co masz? 165 00:18:20,416 --> 00:18:25,082 Jak wiecie, WiII jest wielkim wędkarzem muchowym i projektuje wszystkie swoje własne projekty. 166 00:18:25,208 --> 00:18:29,457 Większość wędkarzy używa piór, futro, sznurek, kawałki muszli. 167 00:18:29,583 --> 00:18:32,457 Projektują każdą Iure złowić konkretną rybę. 168 00:18:32,583 --> 00:18:35,790 Ten wpadł mi w oko. Zauważyłem kolor włosów. 169 00:18:35,916 --> 00:18:38,082 Wziąłem kilka zaakceptować to, co widziałem. 170 00:18:38,208 --> 00:18:40,499 Uruchomiłem zestaw chemiczny aby potwierdzić połączenie. 171 00:18:40,625 --> 00:18:42,040 Jakie połączenie? 172 00:18:42,166 --> 00:18:45,249 Z niego wykonane są cztery Iures materiał obejmuje szczątki ludzkie. 173 00:18:45,375 --> 00:18:47,624 (Cena) I mamy dopasowanie DNA dla nich wszystkich. 174 00:18:47,750 --> 00:18:50,040 (Katz) To jest Cassie BoyIe. 175 00:18:50,166 --> 00:18:52,790 Kawałki fragmentów kości i kawałki Iunga. 176 00:18:52,916 --> 00:18:57,665 Marisy Schurr. Przedni aksamit, paznokieć, owinięty włosami. 177 00:18:57,791 --> 00:19:01,082 Doktor SutcIiffe. Zmiażdżone zęby, tkanki miękkie z wnętrza jamy ustnej, 178 00:19:01,208 --> 00:19:03,457 związany chrząstką szczęki. 179 00:19:03,583 --> 00:19:05,624 Wszystkie ofiary naśladowcy? 180 00:19:05,750 --> 00:19:09,749 A ta ostatnia Iure została wykonana z włosów i włókno pasujące do Georgia Madchen. 181 00:19:09,875 --> 00:19:12,915 - Zabierał trofea wszystkim swoim ofiarom. - Trofea? 182 00:19:13,041 --> 00:19:15,874 Więc teraz Graham będzie seryjnym mordercą kto bierze trofea? 183 00:19:16,000 --> 00:19:20,749 Coś jest nie tak z Willem fizycznie, neurologiczne. On nie jest seryjnym mordercą. 184 00:19:57,875 --> 00:20:00,582 (Crawford) Jesteś chory, WiIII. 185 00:20:03,250 --> 00:20:07,457 Nie byłem konsekwentny z przyjmowaniem antybiotyków. 186 00:20:07,583 --> 00:20:09,790 Gorączka wróciła. 187 00:20:09,916 --> 00:20:12,124 Przeniesiemy cię na bezpieczny oddział medyczny, 188 00:20:12,250 --> 00:20:14,707 dotrzeć do sedna, cokolwiek to jest to jest z tobą nie tak 189 00:20:14,833 --> 00:20:19,499 i upewnij się, że dostaniesz jakiego rodzaju leczenia potrzebujesz. 190 00:20:19,625 --> 00:20:21,415 A potem co? 191 00:20:23,041 --> 00:20:26,165 Szpital Stanowy BaItimore dla szaleńca kryminalnego? 192 00:20:28,041 --> 00:20:30,790 Niech ChiIton się wkurzy w mojej głowie? 193 00:20:30,916 --> 00:20:35,040 Ta praca zazwyczaj tego nie robi Postaw się w optymizmie, prawda? 194 00:20:35,166 --> 00:20:38,457 Ale desperacko chcę nim być optymistycznie nastawiony do alternatywy 195 00:20:38,583 --> 00:20:41,332 do czego każde włókno dowodu mówi mi, że skończyłeś. 196 00:20:41,458 --> 00:20:44,332 Nie mogę się do czegoś przyznać nie pamiętam. 197 00:20:44,458 --> 00:20:49,624 Pytanie brzmi, o ile więcej czy jest coś, czego nie pamiętasz? 198 00:20:51,333 --> 00:20:53,874 Znaleźliśmy Twoje wędkarskie Iures. 199 00:20:56,083 --> 00:20:57,749 Tak, powinienem mieć taką nadzieję. 200 00:20:57,875 --> 00:21:00,624 Leżały na moim biurku tuż przy drzwiach wejściowych. 201 00:21:00,750 --> 00:21:06,624 Wśród nich znaleźliśmy ludzkie szczątki materiał jest tym, z czego je zrobiłeś. 202 00:21:06,750 --> 00:21:09,707 Ludzkie szczątki Cassie BoyIe, Marissy Schurr, 203 00:21:09,833 --> 00:21:13,582 DonaId SutcIiffe, Georgia Madchen. 204 00:21:19,333 --> 00:21:20,749 Nie. 205 00:21:20,875 --> 00:21:22,624 Tak. 206 00:21:22,750 --> 00:21:24,374 nie byłem... 207 00:21:26,625 --> 00:21:30,082 Nie byłem chory, kiedy Cassie BoyIe został zamordowany. 208 00:21:31,083 --> 00:21:33,499 Nie byłem chory, kiedy Marissa Schurr został zamordowany. 209 00:21:33,625 --> 00:21:39,415 To nie jest argument, który chcesz robić już teraz. Nie ze mną. 210 00:21:43,333 --> 00:21:45,624 Bo wtedy byłbym psychopatą. 211 00:21:46,916 --> 00:21:49,332 Najbardziej boję się tego, że się nauczymy 212 00:21:49,458 --> 00:21:53,124 że wiedziałeś co robisz cały czas. 213 00:21:53,250 --> 00:21:56,540 Nie musisz się tego bać, Jack. 214 00:22:00,333 --> 00:22:02,790 Jest coś jednak powinieneś się bać. 215 00:22:02,916 --> 00:22:04,290 Tak? Co to jest? 216 00:22:04,416 --> 00:22:06,332 Ktokolwiek mi to robi... 217 00:22:08,250 --> 00:22:12,124 - Ktoś ci to robi? - Będą blisko ciebie. 218 00:22:12,250 --> 00:22:16,832 To mógłby być ktoś tutaj. Pracując z Tobą. 219 00:22:16,958 --> 00:22:19,290 Więc to wszystko? To ustawienie? 220 00:22:19,416 --> 00:22:24,124 Znają przypadki. Znają się na kryminalistyce. 221 00:22:28,083 --> 00:22:30,124 Wiedzą, że jestem niestabilny. 222 00:22:30,250 --> 00:22:34,124 Słyszysz, jaka paranoja brzmisz? 223 00:22:34,250 --> 00:22:37,582 Albo możesz to być po prostu ty. 224 00:22:38,958 --> 00:22:42,790 Wtedy naprawdę miałbym przerąbane, prawda? 225 00:22:48,458 --> 00:22:51,540 Chciałem być tym, który to zrobi. 226 00:22:55,416 --> 00:22:57,624 Will Graham, jesteś aresztowany za morderstwo. 227 00:22:58,583 --> 00:23:01,790 Masz prawo zachować milczenie. 228 00:23:56,125 --> 00:23:57,790 Rozbroił swoją straż. 229 00:23:57,916 --> 00:24:00,415 Rzucił strażnika i kierowcę z pojazdu. 230 00:24:00,541 --> 00:24:05,249 Znaleźliśmy karetkę w alejce w Dumfries. 231 00:24:05,375 --> 00:24:07,207 To nie są te działania niewinnego człowieka. 232 00:24:07,333 --> 00:24:09,957 To są działania mężczyzny, który jest upośledzony. 233 00:24:10,083 --> 00:24:14,457 Kazałem narysować zegar w celu zbadania dysfunkcji poznawczych. 234 00:24:16,791 --> 00:24:18,957 (Lcter) To skrajność. 235 00:24:20,791 --> 00:24:24,582 Teraz to jest zegar narysował dla mnie dwa tygodnie temu. 236 00:24:29,000 --> 00:24:31,415 To normalne. 237 00:24:32,750 --> 00:24:36,915 Jaka choroba postępuje stopniowo ale płaskowyż na długi czas? 238 00:24:38,125 --> 00:24:39,915 Will ma okresy przejrzystości. 239 00:24:40,041 --> 00:24:42,124 Widzieliśmy go przejrzystego i świadomego jedną chwilę 240 00:24:42,250 --> 00:24:44,874 and then the next moment he's not. 241 00:24:45,000 --> 00:24:49,124 - Może to być jakaś forma zapalenia mózgu. - Autoimmunologiczne zapalenie mózgu? 242 00:24:49,250 --> 00:24:52,290 Trudno to zdiagnozować. Nie ma żadnych nowotworów. Żadnych Izji. 243 00:24:52,416 --> 00:24:54,957 Nie byłoby tego nawet na skanie mózgu chyba że tego szukałeś. 244 00:24:55,083 --> 00:25:00,165 Słuchaj, po prostu powiedz mi, czy mógłby zabić pięć osób i nie zdaję sobie z tego sprawy. 245 00:25:01,458 --> 00:25:05,582 To nie przypomina demencji. To inteligentny psychopata. 246 00:25:06,416 --> 00:25:11,624 Słuchaj, ten zabójca zadzwonił do domu Hobbów, ostrzegł ojca Abigai. 247 00:25:11,750 --> 00:25:13,832 Byłem z WiII przez cały ten czas. 248 00:25:13,958 --> 00:25:16,040 Czy miał okazję wykonać telefon? 249 00:25:16,166 --> 00:25:18,457 Zanim poszliśmy na rozmowę Garret Jacob Hobbs, 250 00:25:18,583 --> 00:25:21,790 był sam w biurze, kiedy ja byłam na zewnątrz, ładując do samochodu pliki, 251 00:25:21,916 --> 00:25:25,415 ale to trwało tylko kilka minut. 252 00:25:26,416 --> 00:25:28,790 Głupi pech i zła księgowość. 253 00:25:28,916 --> 00:25:34,415 Tak WiII powiedział, że złapał Hobbsa. Jak byś powiedział, że go złapał? 254 00:25:35,875 --> 00:25:37,874 Przeglądaliśmy pliki 255 00:25:38,000 --> 00:25:41,874 i to było tak, jakby ktoś szarpnął jego imię z kapelusza, 256 00:25:42,000 --> 00:25:43,957 w oparciu o trochę więcej niż niekompletny adres. 257 00:25:44,083 --> 00:25:46,665 Pozwól mi tu zabawić się w diabła na chwilę, doktorze. 258 00:25:46,791 --> 00:25:50,665 This cIock test... Czy mógłby sfałszować coś takiego? 259 00:25:50,791 --> 00:25:53,124 Czy byłby w stanie to zrobić? 260 00:25:55,916 --> 00:25:57,165 Tak. 261 00:26:19,208 --> 00:26:22,790 Hej, WiII. Jak się czujesz? 262 00:26:24,250 --> 00:26:25,915 SeIf świadomy. 263 00:26:27,583 --> 00:26:29,624 Przestraszyłeś Aianę BIoom. 264 00:26:29,750 --> 00:26:32,415 Jest zdezorientowana tym, kim jestem... 265 00:26:34,375 --> 00:26:36,249 ...do czego mogę się odnieść. 266 00:26:38,333 --> 00:26:43,082 - Are you confused about who I am? - Nie jestem zdezorientowany. Jestem sceptyczny. 267 00:26:44,375 --> 00:26:47,457 Meaning I'm wiIIing to change my mind w przypadku zmiany dowodów. 268 00:26:47,583 --> 00:26:50,332 Czy wierzysz, że zabiłem Abigai? 269 00:26:51,583 --> 00:26:54,332 Wierzę, że to całkiem możliwe, 270 00:26:54,458 --> 00:26:59,124 jeśli nie prawie bezsporne, na podstawie tego, jak odkryłeś jej ucho. 271 00:26:59,250 --> 00:27:03,415 Gdyby to była tylko AbigaiI, I wouId've beIieved. 272 00:27:06,958 --> 00:27:12,874 Uwierzyłbym, że zaszedłem tak daleko w głowie Hobbsa nie mogłem się wydostać. 273 00:27:13,000 --> 00:27:15,874 Ale nie chodziło tylko o AbigaiI. 274 00:27:18,875 --> 00:27:22,499 - Wiem kim jestem. - NIE. 275 00:27:22,625 --> 00:27:26,124 WSZYSTKIE poczucie tego, kim jesteś zostało zniekształcone przez twoją chorobę. 276 00:27:26,250 --> 00:27:29,415 Wiesz kim jesteś w tej chwili. 277 00:27:30,833 --> 00:27:33,707 Nie zawsze tak jest, WiII. 278 00:27:33,833 --> 00:27:36,415 Nie zabiłem żadnego z nich. 279 00:27:38,875 --> 00:27:44,832 I ktoś to sprawdza że nikt mi nie wierzy. 280 00:27:46,541 --> 00:27:49,665 Jeśli mamy to udowodnić nie popełniłeś tych morderstw, 281 00:27:49,791 --> 00:27:52,624 może powinniśmy rozważyć jak mogłeś to zrobić. 282 00:27:54,666 --> 00:27:56,790 A następnie obalić to. 283 00:27:58,833 --> 00:28:01,207 Jeśli jesteś tym zabójcą, 284 00:28:01,333 --> 00:28:05,457 that identity runs through these events Jak nić przez gruszkę. 285 00:28:06,416 --> 00:28:08,790 Cassie Boye byłaby twoja pierwsza ofiara. 286 00:28:10,666 --> 00:28:14,665 Powiedziałeś, że to miejsce zbrodni był praktycznie zapakowany na prezent. 287 00:28:25,666 --> 00:28:30,290 Powiedziało mi wszystko, co chciałem wiedzieć złapać Garreta Jacoba Hobbsa. 288 00:28:30,416 --> 00:28:34,082 (Lecter) Widziałeś jedną z prac Hobbsa ofiary. Wiedziałeś, jak zabijał. 289 00:28:34,208 --> 00:28:36,749 Być może eksplorowałeś jak zabił 290 00:28:36,875 --> 00:28:39,290 aby lepiej zrozumieć, kim był. 291 00:28:39,416 --> 00:28:42,499 Nie byłem w Minnesocie kiedy Cassie BoyIe została zamordowana. 292 00:28:42,625 --> 00:28:46,832 Zniknęła w sobotę. She was found on a Monday. 293 00:28:48,833 --> 00:28:52,124 Miałbyś weekend wykonać swoją pracę. 294 00:28:52,250 --> 00:28:54,415 Wiem, że jej nie zabiłem. 295 00:28:54,541 --> 00:28:56,249 Skąd wiesz? 296 00:28:57,208 --> 00:29:00,665 Co o tym myślałeś? kiedy po raz pierwszy spotkałeś Marissę Schurr? 297 00:29:00,791 --> 00:29:02,915 Na ile była podobna do AbigaiI? 298 00:29:03,041 --> 00:29:08,957 Ten sam wzrost, ta sama waga, kolor włosów, ten sam wiek. 299 00:29:09,083 --> 00:29:12,540 - Jak mogłem się oprzeć? - Bardzo podobny do jego córki. 300 00:29:12,666 --> 00:29:17,290 Być może zastanawiałeś się, dlaczego Garret Jacob Hobbs sam jej nie zabił. 301 00:29:17,416 --> 00:29:21,207 Doktor SutcIiffe nie został zabity jak Garret Jacob Hobbs zabił. 302 00:29:23,791 --> 00:29:27,457 Został zamordowany, tak jak sobie wyobrażałeś yourseIf murdering a woman 303 00:29:27,583 --> 00:29:29,707 tylko kilka dni wcześniej. 304 00:29:29,833 --> 00:29:32,957 Jak zabiła Georgia Madchen. 305 00:29:33,083 --> 00:29:35,665 Śniło jej się, że widziała, jak zabijam SutcIiffe’a. 306 00:29:35,791 --> 00:29:39,415 Ale ona nie widziała mojej twarzy. A potem została zamordowana. 307 00:29:39,541 --> 00:29:43,999 You catch these kiIIers wchodząc im do głów, 308 00:29:44,125 --> 00:29:47,040 ale ty też na to pozwalasz w swoje. 309 00:29:49,125 --> 00:29:51,332 Próbuję ci pomóc, WiII. 310 00:29:55,125 --> 00:29:57,249 Więc zabierz mnie do Minnesoty. 311 00:30:00,458 --> 00:30:03,374 Chcę zobaczyć, gdzie umarła Abigai. 312 00:30:29,125 --> 00:30:32,249 Czy miałeś jakiś kontakt z HannibaI Lecter w ciągu ostatnich 24 godzin? 313 00:30:32,375 --> 00:30:34,457 Nie pojawił się na dzisiejszej porannej sesji 314 00:30:34,583 --> 00:30:37,624 i nie zadzwonił, co uznałby za niegrzeczne. 315 00:30:37,750 --> 00:30:40,707 - Czy coś jest nie tak? - Jestem w drodze do Minnesoty. 316 00:30:40,833 --> 00:30:43,457 Wierzę, że WiII Graham podjął HannibaI do Minnesoty. 317 00:30:43,583 --> 00:30:46,207 Will myśli, że został wrobiony za te morderstwa. 318 00:30:46,333 --> 00:30:49,290 Wpada i wychodzi z złudzeń. 319 00:30:49,416 --> 00:30:51,832 Mógł zabić Hannibę and not even know he's doing it. 320 00:30:51,958 --> 00:30:57,124 Gdyby ktoś mógł pomóc panu Grahamowi, to byłby HannibaI. 321 00:30:57,250 --> 00:31:00,165 Właściwie, może nadal próbować. 322 00:31:18,041 --> 00:31:20,124 (dzwoni telefon) 323 00:31:22,916 --> 00:31:24,915 Halo? 324 00:31:25,041 --> 00:31:28,207 Tylko sekundę. Tata? To dla ciebie. 325 00:31:29,375 --> 00:31:32,040 Identyfikator dzwoniącego powiedział, że został zablokowany. 326 00:31:36,000 --> 00:31:37,832 Halo? 327 00:31:37,958 --> 00:31:40,332 (Lecter) 'WiII?' 328 00:31:40,458 --> 00:31:42,082 Tak. 329 00:31:42,208 --> 00:31:44,415 Czy? 330 00:31:45,250 --> 00:31:47,165 Jesteśmy tutaj. 331 00:32:07,583 --> 00:32:12,457 Czy odtworzymy zbrodnię? Bądź moim tatą. Bądź moją mamą. 332 00:32:12,583 --> 00:32:15,540 And you be the man on the phone. 333 00:32:21,958 --> 00:32:23,999 Czy odtworzymy zbrodnię? 334 00:32:25,583 --> 00:32:28,165 Jeśli to ci pomoże. 335 00:32:54,416 --> 00:32:57,624 To tak jakby AbigaiI był przypuszczany umrzeć w tej kuchni. 336 00:32:57,750 --> 00:32:59,874 Poderżnięto jej gardło. 337 00:33:01,125 --> 00:33:03,665 She Iost great gouts of bIood. 338 00:33:05,875 --> 00:33:10,082 Jest to niepowtarzalny spray do tętnic. 339 00:33:11,000 --> 00:33:15,124 - Nie znaleźli jej ciała. - Tylko ten jeden kawałek. 340 00:33:15,250 --> 00:33:19,124 Gdybyś był w Garret Jacob Hobbs stan umysłu, kiedy ją zabiłeś, 341 00:33:19,250 --> 00:33:21,124 mogą jej nigdy nie znaleźć. 342 00:33:21,250 --> 00:33:23,915 Ponieważ uhonorowałem każdą jej część? 343 00:33:24,041 --> 00:33:27,415 Być może nie przyszedłeś tutaj Szukam zabójcy. 344 00:33:27,541 --> 00:33:30,624 Być może tu przyszedłeś znaleźć siebieJeśli. 345 00:33:30,750 --> 00:33:32,749 Zabiłeś człowieka w tym samym pokoju. 346 00:33:35,625 --> 00:33:38,040 I stared at Hobbs. 347 00:33:39,833 --> 00:33:45,999 I przestrzeń naprzeciwko mnie przybrał postać mężczyzny 348 00:33:46,125 --> 00:33:49,582 wypełnione ciemnymi i rojącymi się muchami. 349 00:33:52,416 --> 00:33:55,249 Następnie je rozproszyłem. 350 00:33:57,583 --> 00:34:00,915 W czasach, gdy inni mężczyźni obawiają się ich izolacji, 351 00:34:01,041 --> 00:34:04,624 twoje stało się understandabIe to you. 352 00:34:08,083 --> 00:34:12,082 Jesteś sam ponieważ jesteś wyjątkowy. 353 00:34:12,916 --> 00:34:14,915 Jestem tak samo samotny jak ty. 354 00:34:15,041 --> 00:34:18,957 Jeśli podążysz za popędami trzymałeś się cicho przez tak długi czas, 355 00:34:19,083 --> 00:34:23,249 uprawiał je bo są inspiracjami... 356 00:34:25,250 --> 00:34:28,207 ... stałbyś się kogoś innego niż ty. 357 00:34:30,208 --> 00:34:32,540 Wiem kim jestem. 358 00:34:39,250 --> 00:34:44,957 Nie jestem tego taki pewien I know who you are any more. 359 00:34:47,333 --> 00:34:52,290 Ale jestem pewien jeden z nas zabił AbigaiI. 360 00:34:52,416 --> 00:34:55,415 Ktokolwiek to był, zabił pozostałych. 361 00:35:06,583 --> 00:35:09,457 Czy jesteś zabójcą, Will? 362 00:35:09,583 --> 00:35:13,457 Ty. Już teraz. Ten mężczyzna stoi przede mną. 363 00:35:15,583 --> 00:35:19,749 - Czy to naprawdę jesteś? - Jestem tym, kim zawsze byłem. 364 00:35:22,458 --> 00:35:25,749 Wagi właśnie opadły z moich oczu. 365 00:35:28,750 --> 00:35:30,999 Teraz cię widzę. 366 00:35:33,416 --> 00:35:35,832 Co widzisz? 367 00:35:35,958 --> 00:35:37,957 Zadzwoniłeś tu tego ranka. 368 00:35:39,416 --> 00:35:41,874 Abigai Wiedziałem. 369 00:35:42,000 --> 00:35:46,207 I zachowałeś jej sekrety, dopóki... 370 00:35:46,333 --> 00:35:49,457 Dopóki co? Dopóki nie dowiedziała się o niektórych twoich? 371 00:35:50,625 --> 00:35:54,832 Powiedziałeś, że to dobrze zabić Garreta Jacoba Hobbsa. 372 00:35:54,958 --> 00:35:58,749 - Czy dobrze byłoby mnie teraz zabić? - Garret Jacob Hobbs był mordercą. 373 00:35:58,875 --> 00:36:04,582 - Jest pan mordercą, doktorze Lecter? - Jaki miałbym powód? 374 00:36:14,208 --> 00:36:17,665 Nie masz możliwego do prześledzenia motywu... 375 00:36:21,583 --> 00:36:25,249 ...i dlatego tak trudno cię było zobaczyć. 376 00:36:25,375 --> 00:36:30,624 Byłeś po prostu ciekawy co bym zrobił. 377 00:36:32,166 --> 00:36:34,999 Ktoś taki jak ja. 378 00:36:35,125 --> 00:36:37,582 Kogoś, kto myśli tak jak ja. 379 00:36:39,750 --> 00:36:44,124 Nakręć go i patrz, jak odchodzi. 380 00:36:46,166 --> 00:36:51,874 Najwyraźniej, doktorze Lecter... tak właśnie chodzę. 381 00:36:52,958 --> 00:36:55,040 Czy? 382 00:36:55,166 --> 00:36:56,332 Łatwy. 383 00:37:15,750 --> 00:37:17,082 Widzieć? 384 00:37:18,416 --> 00:37:20,040 Widzisz? 385 00:37:30,625 --> 00:37:33,332 ((pikanie instrumentów MedicaI) 386 00:37:33,458 --> 00:37:36,665 (Lecter) Prawa półkula w jego mózgu doszło do stanu zapalnego. 387 00:37:36,791 --> 00:37:38,915 Umieścili go w indukowanym śnie 388 00:37:39,041 --> 00:37:43,332 i oni go leczą z terapią antywirusową i sterydową. 389 00:37:43,458 --> 00:37:47,415 - Czy on odpowiada? - Mniej więcej. 390 00:37:48,750 --> 00:37:51,415 Oczekuje się, że to zrobi znaczne ożywienie. 391 00:37:53,916 --> 00:37:59,082 Czy pojechałbyś do Minnesoty z nim, gdyby nie miał przy tobie broni? 392 00:38:00,666 --> 00:38:02,415 Chciałbym. 393 00:38:08,750 --> 00:38:12,207 Wierzę, że nie udało mi się zaspokoić mój obowiązek wobec WiII, 394 00:38:12,333 --> 00:38:14,832 więcej, niż mam ochotę przyznać. 395 00:38:14,958 --> 00:38:17,582 Cóż, on nie jest pańską ofiarą, doktorze. 396 00:38:19,250 --> 00:38:20,582 On też nie jest twój. 397 00:38:22,958 --> 00:38:27,290 Wiesz, za moich czasów Widziałem ludzi złamanych przez świat. 398 00:38:27,416 --> 00:38:30,457 Widziałem je zniszczone na różne sposoby okropnych i bezczelnych sposobów 399 00:38:30,583 --> 00:38:33,415 ale nigdy mi się to nie podobało. 400 00:38:34,416 --> 00:38:36,749 Nigdy mi się to nie podoba. 401 00:38:40,750 --> 00:38:43,124 Nikt w tym pokoju nie będzie taki sam. 402 00:38:55,416 --> 00:38:59,624 - Dobry wieczór. - Witaj, HannibaI. Proszę wejść. 403 00:38:59,750 --> 00:39:02,624 Tête de Veau en Sauce Verte. 404 00:39:02,750 --> 00:39:04,707 Pachnie jak ognisko. 405 00:39:04,833 --> 00:39:08,540 Wypaliłem welon na stosie suchego siana. 406 00:39:08,666 --> 00:39:15,124 Nadaje wyjątkowego smukłości smak mięsa i pomieszczenia. 407 00:39:15,250 --> 00:39:18,582 To nieoczekiwana przyjemność. 408 00:39:21,750 --> 00:39:24,124 Dziękuję, że mnie zachęciłeś. 409 00:39:24,250 --> 00:39:26,332 Wyglądało na to, że musiałeś porozmawiać. 410 00:39:26,458 --> 00:39:29,082 Ponieważ odrzucasz zaproszenia do mojego stołu, 411 00:39:29,208 --> 00:39:31,249 tylko w ten sposób mogę dla ciebie gotować. 412 00:39:31,375 --> 00:39:34,124 O czym myślisz, HannibaI? 413 00:39:42,416 --> 00:39:44,457 Jutro idę zobaczyć się z WiII. 414 00:39:44,583 --> 00:39:48,749 Jako pacjent czy przyjaciel? 415 00:39:49,916 --> 00:39:53,040 Na pożegnanie. W pewnym sensie. 416 00:39:53,166 --> 00:39:59,415 Myślałem, że pan Graham w końcu odchodzi być pacjentem, który kosztował cię życie. 417 00:39:59,541 --> 00:40:03,957 Nie kosztował mnie życia. Kosztował Abigail jej. 418 00:40:06,125 --> 00:40:11,790 - Twój welon robi się zimny. - KontrowersjeI danie, weaI. 419 00:40:20,541 --> 00:40:21,582 Mhm. 420 00:40:24,750 --> 00:40:29,082 Ci, którzy potępiają VeaI, często cytują młody wiek, w którym zwierzęta są zabijane, 421 00:40:29,208 --> 00:40:33,874 kiedy w rzeczywistości są starsi niż wiele świń przeznaczonych na rzeź. 422 00:40:34,000 --> 00:40:40,124 Musisz być ostrożny, HannibaI. Zaczynają widzieć twój wzór. 423 00:40:42,125 --> 00:40:44,624 Jaki to byłby wzór? 424 00:40:44,750 --> 00:40:49,415 Rozwijasz relacje z pacjentami którzy są podatni na przemoc. 425 00:40:51,375 --> 00:40:53,040 Ten wzór. 426 00:40:54,458 --> 00:41:00,457 Pod lupą przekonania Jacka Crawforda o tobie może zacząć się wyjaśniać. 427 00:41:01,458 --> 00:41:04,207 Powiedz mi, doktorze Du Maurier... 428 00:41:05,958 --> 00:41:09,124 ...masz swoje zdanie na mój temat zacząłem odkrywać? 429 00:41:50,125 --> 00:41:52,457 Hej, WiII. 430 00:42:12,041 --> 00:42:14,415 Witam, doktorze Lecter.